La nostra evoluzione: stessa identità, maggiore portata

Industrie Alimentari, da sempre punto di riferimento per il settore agroalimentare italiano, amplia oggi la propria dimensione e si apre a una nuova prospettiva internazionale. La rivista, storicamente dedicata al mercato italiano e distribuita attraverso un consolidato modello in abbonamento, diventa bilingue: italiano e inglese.

Questo cambiamento non rappresenta una rinuncia né una sostituzione, ma un’evoluzione mirata. La forza e l’identità di Industrie Alimentari restano saldamente legate al territorio nazionale e al rapporto costruito nel tempo con aziende, professionisti e operatori del settore. A questa autorevolezza si aggiunge ora la possibilità di parlare anche a un pubblico internazionale.

La nuova edizione bilingue consente infatti di portare Industrie Alimentari oltre i confini italiani, rendendola uno strumento di comunicazione e di relazione ancora più efficace nelle fiere e negli appuntamenti internazionali ai quali partecipiamo. La presenza della versione in lingua inglese permette di presentare la rivista a operatori, aziende e potenziali partner esteri con un contenuto editoriale immediatamente accessibile e coerente con la sua identità.

Parallelamente, la versione digitale in PDF sarà resa disponibile gratuitamente e inviata al nostro database internazionale, consolidando e ampliando quella funzione di diffusione all’estero che in passato era affidata a Italian Food and Beverage Technology. In questo modo, il patrimonio di contatti e relazioni internazionali già sviluppato non viene disperso, ma viene valorizzato all’interno di un progetto editoriale più forte e integrato.

Per i nostri partner e inserzionisti, questa evoluzione significa maggiore visibilità e nuove opportunità. La comunicazione aziendale inserita in Industrie Alimentari potrà raggiungere non soltanto il qualificato pubblico professionale italiano, ma anche interlocutori internazionali attraverso la distribuzione digitale e la presenza della rivista nelle principali fiere di settore.

La nuova edizione bilingue amplia quindi la nostra voce, senza cambiare la nostra identità. Manteniamo il valore, l’autorevolezza e la vocazione B2B che hanno caratterizzato Industrie Alimentari nel tempo, aggiungendo una dimensione internazionale capace di rafforzare il ruolo della rivista e offrire ai nostri partner nuove occasioni di visibilità, networking e sviluppo.

È un passo naturale verso il futuro: più lingue, più mercati, più opportunità, con la stessa identità editoriale che ha reso Industrie Alimentari un punto di riferimento per il comparto.